Now under new management
Mindenekelőtt elnézést kell kérjek mindazoktól, akik nem boldogulnak az angol feliratokkal. Például azzal, amelyik a www.bendecsaba.hu kezdőoldalán díszeleg.
Egy cseppnyi nacionalizmussal átitatva azt is kérdezhetné valaki, hogy mit keres egy magyar nyelvű .hu oldalon angol felirat.
Be kell valljam, hogy én magam sem vagyok híve annak az irányzatnak, ami magyar nyelvi környezetben angol szavak használatát részesíti előnyben, miközben jobbnál jobb magyar szavakat lehet találni.
Hogy mégis miért került oda az felirat? A válasz rendkívül egyszerű.
Részben azért, mert ebben a pillanatban talán ez fejezi ki leginkább a bendecsaba.hu keletkezésének, elkészülésének körülményeit. Részben pedig azért, mert több mint öt év Angliában töltött idő után mertem venni magamnak annyi bátorságot, hogy ezt megtegyem.
A “now under new management” feliratot olyan helyekre szokták kitenni, ahol fontosnak tartják az ügyfelek tudomására hozni, hogy kicserélődött a vezetés. Innentől kezdve új időszámításnak kell kezdődni, innentől kezdve minden szebb és jobb kell, hogy legyen, mint előtte volt.
Megújult vezetéssel
Amint a képen is látható, az új vezetés nincs mindig a helyzet magaslatán. Ebben az egykor talán szebb napokat is látott a kocsmában, ami a North Street-en Leeds-ben volt található, ma már nemcsak azért nem lehet meginni egy sört, mert nem lehet bejutni a küszöbön felhalmozott kövek miatt.
A kép elkészülte után nem sokkal az épületet lebontották.
Elfogyott a sör és a kocsma is 🙁